Skip to Main Content
Organization Title
Governor Brown

State Campaigns

¬ŅQu√© es Cumplimiento?

El Cumplimiento es el proceso de determinar la pérdida monetaria en un caso, y el enforzar las ordenes y decisiones finales del Consejo, así como los acuerdos aprobados por el Consejo.

Por lo General, ¬ŅC√≥mo da Inicio el Proceso de Cumplimiento?

El Cumplimiento generalmente da inicio con una carta notificándole a usted qué un agente del Consejo ha sido asignado a su caso. Si hay una compensación monetaria, se le pedirán sus expedientes y la información necesaria para calcular las cantidades de dinero que están pendientes.

Si no hay una compensación monetaria, la Oficina Regional supervisará su cumplimiento con las provisiones no monetarias de la orden, las cuáles pueden incluir el colocar un anuncio, enviar una notificación por correo, ó el leer el aviso del Consejo a los empleados haciéndoles saber el resultado del caso.

¬ŅQu√© Sucede con la Informaci√≥n Recolectada por la Oficina Regional?

La información recolectada de los empleados y empleadores por el Director Regional se revisa y puede conducir a la emisión de una especificación preliminaria. A este punto hay una oportunidad para el empleador para negociar un acuerdo. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, el Director Regional emitirá una especificación formal.

¬ŅQu√© son Especificaciones Preliminares y Formales?

Una especificación preliminar es un documento informal que indica cuánto se le debe a cada trabajador.

Una especificación formal informa al demandado de la cantidad total de dinero que se ha demandado y que está pendiente, la fórmula utilizada y la razón por la cuál se utiliza la misma, y en casos donde sea apropiado, la fecha de la audiencia.

¬ŅPuedo Desafiar el Contenido de la Especificaci√≥n?>

Sí. Si no está de acuerdo con cualquier aspecto de la especificación formal, ya sea el período de pagos atrasados, los pagos atrasados en bruto ó neto, la cantidad de ganancias ó los gastos interinos, usted puede presentar una respuesta.

Un Juez de Ley Administrativa (ALJ) atiendelos asuntos alzados en la respuesta en una audiencia de cumplimiento. Se toma la evidencia y el testimonio y el Juez (ALJ) expide una decisión.

Se puede apelar la decisión ante el Consejo, y la decisión del Consejo se puede apelar ante una corte de apelaciones del Estado de California.

¬ŅPuedo Simplemente Cumplir con la Orden y Evitar el Proceso y M√°s Gastos?

Sí. La parte demandada puede cumplir inmediatamente con la orden del Consejo y evitar el retraso y costo de un procedimiento de cumplimiento completo. Si usted está considerando cumplir voluntariamente con los términos no monetarios y pagar la cantidad monetaria en su totalidad, manténgase en contacto con la Región para asegurase que su cumplimiento sea adecuado y haga cualquier pregunta que pueda surgir por causa de circumstancias inusitados.

¬ŅQu√© Sucede si Debo Pagos Atrasados, pero s√© que los Empleados Trabajaron en Otro Sitio Durante el Per√≠odo de Pagos Atrasados?

Alce el tema ante el Fiscal General. Provea declaraciones ó documentación por escrito para apoyar su queja.

En la mayoría de los casos el dinero recibido de otros empleadores durante el período de pagos atrasados reducirá la responsabilidad del empleador.

¬ŅQu√© debo de Hacer para Preparar el Cumplimiento?

Debe de mantener una nómina de sueldos exacta de todos los empleados involucrados en la demanda. Debe de medir las ventajas y las desventajas del acuerdo durante cada etapa del proceso.

¬ŅQu√© Sucede si Rompo un Acuerdo Formal √≥ No Cumplo con la Orden de Cumplimiento?

Si un empleador no cumple con el acuerdo de finiquito u orden de cumplimiento final del Consejo, el Consejo puede pedir que la corte superior se encargue de enforzar el cumplimiento de la orden. El Consejo, adicionalmente, puede ordenar, por medio de una audiencia suplemental, que otro partido (un sucesor, por ejemplo) se haga responsable de cumplir con la orden.

¬ŅQu√© Puede Suceder C√≥mo Resultado del Fallo de la Corte?

El fallo es igual a un fallo civil y el Consejo puede utilizarlo como tal para recolectar dinero que se debe bajo la orden, por ejemplo, asentando la sentencia, desacato, administración, judicial, embargo y ejecución contra la propiedad.

¬ŅMe Pueden Llevar a Corte Bajo Otras Circumstancias?

Sí. Puede ser que el Consejo tenga que ir a corte por una orden de protección si una investigación indica que el empleador está tomando medidas para hacerse incapaz de cumplir con la orden del Consejo en un futuro.

Oficinas

Consejo de Relaciones del Trabajo Agrícola

Recuerde, puede comunicarse con La Ley Laboral por llamada gratis

1-800-449-3699

Por favor llame para obtener respuestas a sus preguntas específicas ó para obtener más folletos.

Oficinas Regionales

Oficina Regional de Visalia
1642 West Walnut Avenue
Visalia, CA 93277-5348
Teléfono: (559) 627-0995
Fax: (559) 627-0985
Direcciones
Oficina Regional de Salinas
342 Pajaro Street
Salinas, CA 93901-3423
Teléfono: (831) 769-8031
Fax: (831) 769-8039
Direcciones
Oficina Sub Regional de Santa Rosa
606 Healdsburg Avenue
Santa Rosa, CA 95401-5124
Teléfono: (831) 229-3723
Fax: (831) 769-8039
Direcciones
Oficina Sub Regional de Oxnard
1901 N. Rice Avenue, Suite 200
Oxnard, CA 93030-7912
Teléfono: (805) 988-3850
Fax: (805) 973-1251
Direcciones

General Oficina

Agricultural Labor Relations Board
1325 J Street, Suite 1900
Sacramento, CA 95814
Teléfono: (916) 653-3699
Toll Free: (800) 449-3699
Fax: (916) 653-8750